-
1 riesame
m1) пересмотр, переоценка -
2 riesame
riesame m 1) пересмотр, переоценка riesame dei valori -- переоценка ценностей 2) повторное рассмотрение; повторное исследование; повторное испытание -
3 riesame
rieś ame ḿ 1) пересмотр, переоценка riesame dei valori — переоценка ценностей 2) повторное рассмотрение; повторное исследование; повторное испытание -
4 valore
mvalore intrinseco / reale — действительная / реальная ценностьvalore nominale / estrinseco — номинальная стоимость; нарицательная стоимостьvalore di uso / di scambio — меновая стоимостьvalore di stima — продажная стоимость, рыночная ценаvalore della merce ai soli fini doganali — цена, стоимость товара (указаны) единственно в целях растаможивания2) pl ценные бумаги, облигации, акции; эк. фонды3) pl ценности (также перен.)valori umani / spirituali — духовные ценностиscala di valori — шкала ценностей4) значение; ценностьdare valore — придавать значение, ценитьmettere in valore qc — 1) оценить; поднять в цене 2) осваивать, извлекать пользу / выгоду; делать доходным 3) перен. подчёркивать, выделятьmettere in valore una impresa — сделать предприятие доходным6) мат. значение7) муз. длительность ( ноты)8) лингв. значение, смыслcon valore di... — в значении / в качестве...•Syn:equivalenza, prezzo, costo, misura, pregio, importanza, valenza, significato, senso; coraggio, baldanza, forza, bravura, prodezza, ardireAnt: -
5 valore
valóre m 1) стоимость, ценность; цена valore intrinseco-- действительная <реальная> ценность valore nominale -- номинальная стоимость; нарицательная стоимость valore di uso -- меновая стоимость valore di consumo -- потребительная стоимость valore di stima -- продажная стоимость, рыночная цена valore dichiarato -- объявленная ценность (почтового отправления) oggetto di valore -- ценная вещь 2) pl ценные бумаги, облигации, акции; econ фонды borsa valori -- фондовая биржа 3) pl ценности (тж перен) valori umani -- духовные ценности valori attivi fin -- активы scala di valori -- шкала ценностей rovesciamento dei valori -- переоценка ценностей 4) значение; ценность un medico di valore -- высококвалифицированный врач opera di gran valore -- крупное произведение dare valore -- придавать значение, ценить mettere in valore qc а) оценить; поднять в цене б) осваивать, извлекать пользу <выгоду>; делать доходным mettere in valore una impresa -- сделать предприятие доходным в) fig подчеркивать, выделять 5) мужество, доблесть, храбрость valore militare -- воинская доблесть 6) mat значение valore approssimat(iv)o -- приближенная величина; приближенное значение 7) mus длительность( ноты) 8) ling значение, смысл con valore di... -- в значении в качестве... -
6 valore
valóre m 1) стоимость, ценность; цена valore intrinseco -
7 inversione
f1) перемещение, изменение порядка4) спец. обращение, инверсия, инвертирование6)inversione di sesso / sessuale биол. — интерсексуальность•Syn:•• -
8 ценность
ж.1) ( цена) prezzo m, valore m2) ( значимость) importanza, valore m; pregio mпредставлять ценность — essere di (gran) valore / pregio3) мн. ценности ( ценные вещи) valori m pl, beni m plпереоценка ценностей — rivalutazione / revisione dei valori -
9 inversione
inversióne f 1) перемещение, изменение порядка inversione dell'ordine del giorno -- изменение повестки дня 2) gram инверсия; обратный порядок (слов) 3) tecn реверсирование, изменение <перемена> направления (движения) inversione di marcia -- реверсирование хода 4) fis, chim, el обращение, инверсия, инвертирование inversione di corrente -- инвертирование тока 5) med смещение( органов) 6) inversione di sessobiol -- интерсексуальность inversione dei valori -- переоценка ценностей -
10 inversione
inversióne f 1) перемещение, изменение порядка inversione dell'ordine del giorno — изменение повестки дня 2) gram инверсия; обратный порядок ( слов) 3) tecn реверсирование, изменение <перемена> направления ( движения) inversione di marcia — реверсирование хода 4) fis, chim, el обращение, инверсия, инвертирование inversione di corrente — инвертирование тока 5) med смещение ( органов) 6): inversione di sesso¤ inversione dei valori — переоценка ценностей -
11 inversione dei valori
сущ.общ. переоценка ценностейИтальяно-русский универсальный словарь > inversione dei valori
-
12 riesame dei valori
сущ.перен. переоценка ценностей -
13 rovesciamento dei valori
сущ.общ. переоценка ценностейИтальяно-русский универсальный словарь > rovesciamento dei valori
-
14 sconvolgimento
m.переворот; катаклизм; потрясение (n.) -
15 -I366
переоценка ценностей.
См. также в других словарях:
Переоценка ценностей — С немецкого: Umwertung alter Werte. Из названия оставшегося незавершенным труда немецкого философа Фридриха Ницше (844 1900) «Воля к власти. Опыт переоценки всех ценностей». После публикации в 1895 г. первой части этого труда выражение стало… … Словарь крылатых слов и выражений
Переоценка ценностей — Тип мультфильма рисованный, 10 мин. Режиссёр Татьяна Житковская Автор сценария Татьяна Житковская, Дмитрий Якутович Роли озвучивали {{{Роли}}} … Википедия
Переоценка ценностей (мультфильм) — Переоценка ценностей Тип мультфильма рисованный, 10 мин. Режиссёр Татьяна Житковская Автор сценария Татьяна Житковская, Дмитрий Якутович Композитор О. Ходоско … Википедия
Переоценка ценностей — крыл. сл. Выражение из книги реакционного немецкого философа Фридриха Ницше (1844 1900) «Воля к власти. Опыт переоценки всех ценностей» (1895). Употребляется в значении: коренной пересмотр господствующих в науке теорий, личных убеждений, взглядов … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Переоценка ценностей — Книжн. Пересмотр своих убеждений, взглядов, господствующих в науке теорий и т. п. БМС 1998, 437 … Большой словарь русских поговорок
ПЕРЕОЦЕНКА ЦЕННОСТЕЙ — теория Ницше, изложенная им в «Генеалогии морали» (1887). На смену традиционным ценностям (христианские ценности, выражающие подчинение человека Богу) она выдвигает творческие ценности (абсолютное самоугверждение любой индивидуальности любыми… … Евразийская мудрость от А до Я. Толковый словарь
ПЕРЕОЦЕНКА ЦЕННОСТЕЙ (теория) — теория Ницше, изложенная им в «Генеалогии морали» (1887). На смену традиционным ценностям (христианские ценности, выражающие подчинение человека Богу) она выдвигает творческие ценности (абсолютное самоутверждение любой индивидуальности любыми… … Философский словарь
ПЕРЕОЦЕНКА — ценностей. Книжн. Пересмотр своих убеждений, взглядов, господствующих в науке теорий и т. п. БМС 1998, 437 … Большой словарь русских поговорок
ПЕРЕОЦЕНКА ВСЕХ ЦЕННОСТЕЙ — выдвинутое Ф. Ницше требование ультрарадикальной критики всех ценностей, в т.ч. христианства, с тем чтобы превратить их в ценности с противоположным содержанием (отбросить любовь к ближнему и заместить ее любовью к дальнему, и т.п.). Ценности… … Философская энциклопедия
ЦЕННОСТЕЙ ПЕРЕОЦЕНКА — англ. values, reapprisai of; нем. Umbewertung der Werte. По Ф. Ницше освобождение от всех моральных (особенно христианских) ценностей и превращение их в ценности с противоположным содержанием. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
ПЕРЕОЦЕНКА — ПЕРЕОЦЕНКА, переоценки, жен. 1. Действие по гл. переоценить переоценивать. Переоценка дома. Переоценка всех ценностей. 2. Слишком высокая, преувеличенная оценка. Переоценка своих сил, способностей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова